Übersetzen Deutsch Arabisch قابض للصدر

relevante Treffer

• die Kupplung (n.) , [pl. Kupplungen] , {Auto.}
  قَابِضٌ {سيارات}
  mehr ...
• die Kupplungsleitung (n.) , {Auto.,tech.}
  خط القابض {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• der Greifer (n.) , {elect.}
  قَابِضٌ {كهرباء}
  mehr ...
• dominant (adj.)
  قابِض
  mehr ...
• adstringierend (adj.) , [adstringierender ; am adstringierendsten ] , {Med}
  قَابِضٌ {طب}
  mehr ...
• der Sensenmann (n.)
  قابض الأرواح
  mehr ...
• adstringierend (adj.) , {Med}
  قابض للأوعية {طب}
  mehr ...
• der Winkelgreifer (n.) , {tech.}
  قابض زاوي {تقنية}
  mehr ...
• die Sicherheitskupplung (n.) , {tech.}
  قابض الأمان {تقنية}
  mehr ...
• die Kupplungsnabe (n.) , {tech.}
  صرة القابض {تقنية}
  mehr ...
• die Kupplungsausführung (n.) , {Auto.}
  نوع القابض {سيارات}
  mehr ...
• die Scheibenkupplung (n.) , {Auto.}
  قَابِضْ قُرْصِيّ {سيارات}
  mehr ...
• der Kupplungskraftverstärker (n.) , {Auto.}
  مُعَزِّز القَابِض {سيارات}
  mehr ...
• die Kupplungsteile (n.) , Pl., {tech.}
  أجزاء القابض {تقنية}
  mehr ...
• einkuppeln (v.) , {tech.}
  عشّق القابض {تقنية}
  mehr ...
• die Gehäusekupplung (n.) , {tech.}
  علبة القابض {تقنية}
  mehr ...
• das Kupplungsgehäuse (n.) , {tech.}
  علبة القابض {تقنية}
  mehr ...
• die Spiralbindung (n.)
  قابض دفاتر {للتجميع}
  mehr ...
• die Spiralbindung (n.)
  قابض ملزمة {للتجميع}
  mehr ...
• der Kupplungsriemen (n.) , {Auto.}
  سير القابض {سيارات}
  mehr ...
• der Kupplungskörper (n.) , {Auto.}
  جسم القابض {سيارات}
  mehr ...
• Kupplungsverstärker {Auto.}
  معزز القابض {سيارات}
  mehr ...
• der Kupplungszug (n.) , {Auto.}
  كابل القابض {سيارات}
  mehr ...
• die Kupplungsdeckel (n.) , {Auto.}
  غطاء القابض {سيارات}
  mehr ...
• der Kupplungsbelag (n.) , {Auto.}
  بطانة القابض {سيارات}
  mehr ...
• das Kupplungspedal (n.) , {Auto.}
  دوّاسة القابض {سيارات}
  mehr ...
• die Kupplungsscheibe (n.) , {Auto.}
  قرص القابض {سيارات}
  mehr ...
• das Kupplungsmoment (n.) , {Auto.}
  عزم القابض {سيارات}
  mehr ...
• das Einkuppeln (n.) , {Auto.}
  تعشيق القابض {سيارات}
  mehr ...
• der magnetische Greifer (n.) , {elect.}
  قابض مغناطيسي {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dulus Geschichte ist herzzerreißend – und in den Entwicklungsländern nur allzu verbreitet: drei Milliarden Menschenüberleben mit Lebensmitteln ohne Mikronährstoffe wie Vitamin A und Zink und sind einem erhöhten Risiko ausgesetzt, an gewöhnlichen Infektionen wie Durchfall zu erkranken, an der jedes Jahr fast zwei Millionen Kinder sterben.
  إن قصة دولو محزنة وقابضة للصدر ـ وشائعة إلى حد مفجع ـ فيبلدان العالم النامي: فهناك ثلاثة مليارات من البشر يعيشون على أغذيةتفتقر إلى المغذيات الدقيقة، مثل فيتامين (أ) والزنك، وهم معرضوندوماً لخطر الإصابة بأي عدوى شائعة مثل الإسهال، الذي يقتل ما يقرب منمليوني طفل سنويا.
• Am wichtigsten aber ist, dass er nicht unzählige Stundenmit endlosen politischen und strategischen Diskussionen verbrachte,sondern dass er direkt und lebendig über den aktuellen Stand der Beziehungen zwischen China und den USA sprach. „ Der Pazifik istgroß genug, um die beiden großen Länder China und die USAaufzunehmen,“ erklärte er.
  والأمر الأكثر أهمية أنه تحدث بشكل مباشر وبقوة، بدلاً منإنفاق ساعات لا حصر لها في مناقشات قابضة للصدر لمواضيع سياسيةواستراتيجية، عن الحالة الراهنة للعلاقات الصينية الأميركية. فأعلن:"إن المحيط الهادئ متسع بالقدر الكافي لاستيعاب الدولتين الرئيسيتينالصين والولايات المتحدة".